Bayram Turları Blog
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece
Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece

Sicilya, Malta Turu - THY ile 6 Gece

Yurt Dışı Tur
İstanbul
6 Gece, 7 Gün
Paylaş

Fiyatlar

Tur Programı

Palermo (2) – Catania (2) – Malta (2) 
Sicilia Outlet Village Turu Dahil… 

  • Gün
    İSTANBUL – PALERMO – (Öğle Yemekli Cefalu Turu)

    İstanbul Havalimanı Dış Hatlar Terminali’nde uçuştan 3 saat önce gerçekleştireceğiniz bilet, bagaj teslim ve pasaport işlemlerinin ardından Türk Havayolları’nın TK1373 sefer sayılı tarifeli uçuşu ile 06:45 ’de Palermo ’ya uçuyoruz. Yerel saat ile 08:20’de Palermo ‘ya varışımız ardından bizleri bekleyen özel otobüsümüz ile panoramik şehir turumuzu gerçekleştirmek üzere merkeze hareket ediyoruz. Panoramik şehir turumuzda; Politeama ve Quattro Canti Meydanları, Roma ve Liberta Bulvarları başlıca görülecek yerler arasındadır. Şehir turu sonrasında otelimize transfer ve odaların alınmasına kadar serbest zaman. Arzu eden misafirlerimiz, ekstra düzenlenecek olan Öğle Yemekli Cefalu Turu (55 Euro) programımıza katılabilirler. Tiran Denizi kıyısında yer alan şirin balıkçı kasabası olan Cefalu’nun özgün sokaklarında gerçekleştireceğimiz gezimizde Cefalu Katedrali, Balıkçılar Kapısı başlıca görülecek yerler arasındadır. Çevre gezisi ve kişisel aktiviteler için sunulacak serbest zaman sonrasında turumuzu tamamlayarak otelimize dönüyoruz. Dinlenmek üzere serbest zaman.

  • Gün
    PALERMO – (Montreale & Erice & Trapani Turu)

    Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımızın ardından tam gün serbest zaman sunuyoruz. Arzu eden misafirlerimiz, ekstra düzenlenecek olan Montreale & Erice & Trapani Turu (75 Euro) programımıza katılabilirler. Turumuzda ilk olarak, en iyi Bizans ve Norman dönemi sanat eserlerinden kabul edilen ve Bizans mimarisinin Sicilya’daki en önemli yapısı olan Montreale Katedrali’ni ziyaret edeceğiz. 6500 m2’lik cam mozaikleriyle Bizans sanatının baş yapıtlarından biri olan katedral ziyaretimizden sonra avlulu taş evleri ve sokaklarıyla tipik bir orta çağ şehri olan Erice’ye hareket ediyoruz. Erice’ye varışımızla birlikte gerçekleştireceğimiz çevre gezisi ve sunacağımız serbest zaman ardından tarihte önemli mercan ihracat merkezlerinden olan Trapani’ye varıyoruz. Modern yüzü ve tarihi dokusunu bir arada koruyan Trapani ziyaretimizle birlikte turumuzu tamamlıyor ve Palermo bölgesindeki otelimize dönüyoruz. 

  • Gün
    PALERMO – OUTLET – CATANIA

    Sabah kahvaltısı ve otelden çıkış işlemleri ardından Catania ‘ya doğru yola çıkıyoruz. Yol üzerinde bulunan Sicilia Outlet Village’da uygun fiyatlı ve kaliteli alışveriş keyfi için sunacağımız serbest zaman sonrasında Catania ’ya doğru olan yolculuğumuza devam ediyoruz. Şehre varışımız ardından panoramik şehir turumuzu düzenliyoruz. Panoramik Catania şehir turumuzda; Duomo Meydanı, Katanya Balık Pazarı, Curro Sarayı, Ursino Kalesi, San Nicolo l’Arena Manastırı, Crociferi Bulvarı, Setsicoro Meydanı, Katanya Üniversite Meydanı görülecekler yerler arasındadır. Şehir turumuz sonrasında otelimize transfer, odaların alınması ve dinlenmek üzere serbest zaman.

  • Gün
    CATANIA – (Etna & Savoca & Taormina & Giardini Naxos Turu)

    Sabah kahvaltısı sonrası tam gün serbest zaman sunuyoruz. Bu serbest zaman dahilinde arzu eden misafirlerimiz, ekstra olarak düzenlenecek olan Etna & Savoca & Taormina & Giardini Naxos Turu (75 Euro) programımıza katılabilirler. Turumuzda ilk olarak Avrupa aktif yanardağlarından Etna’da vereceğimiz fotoğraf molasından sonra; dünyaca ünlü “Baba” filminin çekildiği mekanları, Bar Vitelli, San Michele Kilisesi ‘ni panoramik olarak ziyaret edeceğiz. İyon Denizi’nin incisi, Tauro Dağı eteklerinde bulunan, sokakları, caddeleri ve hediyelik eşya dükkanlarıyla ziyaretçilerini cezbeden Taormina gezimiz ardından, volkanik plajı ve rengarenk sokaklarıyla Giardini Naxos’a hareket ediyoruz. Volkanik plajlara ev sahipliği yapan, M.Ö. 6. Y.Y. ‘da ilk Yunanlıların yerleştiği, daha sonrasında Fenikeliler ve Romalıların yaşadığı kültürel mozaiğe sahip Giardini Naxos’da muhteşem resimler çekme fırsatı bulacağımız fotoğraf molası sunacağız. Tur bitiminde Catania bölgesindeki otelimize dönüyoruz. Dinlenmek üzere serbest zaman

  • Gün
    CATANIA – (Siracusa & Noto Turu) – MALTA

    Sabah kahvaltısı ve otelden çıkış işlemleri ardından Malta‘ya gerçekleşecek feribot seyahatimiz için hareket ediyoruz. Yol üzerinde arzu eden misafirlerimiz ekstra düzenlenecek olan Siracusa & Noto Turu’na (65 Euro) katılabilirler. Kuruluşu Antik Yunan Çağı kolonilerine dayanan bu eşsiz balıkçı şehri, konumu ve tarihi özellikleri sebebiyle UNESCO Dünya Mirasları Listesi’ne eklenmiştir. Arşimed’in şehri Siracusa’dan başka bir dünya mirası ve Baroque antik şehirler listesinde yer alan Noto şehrine doğru yola çıkıyoruz. Muhteşem mimarisi, güzel manzaraları ve altın kumlu plajları ile ziyaretçilerini kendine hayran bırakan Sicilya'nın güney doğusundaki bu küçük kasaba Noto, Sicilya Barok döneminin sembolü olup, bu sanatsal dönemin incisidir. 1693 depreminden sonra yeniden inşa edilen bu yapı, bugün UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan "Val di Noto'nun Geç Barok Kentleri" listesinde yer almaktadır. Çevre gezimiz sonrasında bizlere, denizin ve Akdeniz güneşinin keyfini çıkartma fırsatı sunacak serbest zaman ardından feribota bineceğimiz Pozzallo Limanı’na doğru olan yolculuğumuza devam ediyoruz. Gümrük ve check-in işlemleri ardından feribot ile Malta Marsaxlokk limanına yaklaşık 2 saat sürecek deniz yolculuğunu yapıyoruz. Malta’ya varışımızın ardından otelimize transfer ve dinlenmek üzere serbest zaman.

  • Gün
    MALTA – (Öğle Yemekli Gozo & Victoria Rabat & Xelendi Turu)

    Sabah kahvaltısı ardından tam gün serbest zaman sunuyoruz. Arzu eden misafirlerimiz, ekstra olarak düzenlenecek olan Öğle Yemekli Gozo & Victoria Rabat & Xelendi Turu (75 Euro) programımıza katılabilirler. Cirkewwa limanından başlayacağımız turumuzda ilk olarak feribot yolculuğu ile Gozo’ya varıyoruz. Yemyeşil doğası ile “cennet ada” olarak adlandırılan Gozo ‘da ilk olarak İç Deniz (Inner Sea) ve Mantar Kayası’nı görüyoruz. Bu bölge Truva, Gladyatör, Game of Thrones gibi çok ünlü filmlerin çekildiği bir bölge aynı zamanda Malta’ nın en önemli dalış noktalarından biridir. Tarihte küçük bir şapel olan ancak günümüzde çok önemli bir Adak Kilisesi olan T’pino Kilisesini ziyaret edip, dileklerimizi diledikten sonra, Gozo Adasının Dünyaca ünlü lokal ürünlerini almak için kısa bir mola vereceğiz. Bir balıkçı kasabası olan Xelendi ‘de lokal restoranda alınacak öğle yemeği sonrası Gozo Adasının başkenti olan Victoria Rabat’a hareket ediyoruz. Victoria Rabat’a varışımızla birlikte St. George bazilikasını görüp, dar sokaklarda yürüyüş turu gerçekleştireceğiz. Turumuz sonrası feribot yolculuğu ile otelimize dönüyoruz. Dinlenmek üzere serbest zaman.

  • Gün
    MALTA – (Üç Şehirler & Marsaxlokk Turu) – MALTA – İSTANBUL
    Sabah kahvaltısı ve otel çıkış işlemlerinin ardından bizleri bekleyen özel otobüsümüz ile şehir turumuzu gerçekleştirmek üzere Valetta merkeze hareket ediyoruz. Şehir kapısından geçerek başlayacağımız şehir turumuzda, Yeni Parlamento Binası, Kraliyet Opera Binası, Auberge Sarayı, Triton Çeşmesi, Barrakka Parkı, Auberge D’Italie binası, Palazzo Parisio Sarayı, Ulusal Savaş Müzesi, St. John Meydanı ve Katedrali, Büyük Üstad Sarayı (Grandmaster Palace & Courtyard) göreceğimiz yerler arasındadır. Valette şehir turu bitiminde, uçak saatimize kadar sunulacak serbest zamanda dahlinde arzu eden misafirlerimizle beraber ekstra olarak Üç Şehirler & Marsaxlokk Turu (50 Euro) programımızı düzenliyoruz. Turumuzda ilk durağımız St. Jean Şövalyelerinin ilk yerleşim yeri olan ve tarihte Osmanlı birliklerinin Malta Adası’na çıktığı ilk bölge olan “Üç Şehirler” olacaktır.  Devamında Marsaxlokk’a hareket ediyoruz. Renk renk boyanmış balıkçı tekneleri ve süslü limanı ve Malta Adası ‘nın tüm dokusunu gösteren güzel evlerin olduğu, klasik Akdeniz köyü Marsaxlokk’ta arzu eden konuklarımız organik pazardan ve dükkanlardan alışveriş yapabilirler. Turumuzun bitiminde rehberimizin bildireceği saatte Malta Havalimanı’na hareket ediyoruz.  Bilet, bagaj teslim ve pasaport işlemlerinin ardından Türk Havayolları’nın TK1372 sefer sayılı tarifeli uçuşu ile 19:20 ’de İstanbul’a uçuyoruz. Yerel saat ile 22:45’de İstanbul Havalimanı ‘na varışımız ardından Tatilmil hizmetlerinin sonu.
     
    Avantajlı Ekstra Tur Paketi: 395 € yerine 345 €
    Pakete Dahil Olan Turlar: 
    • Öğle Yemekli Gozo & Victoria Rabat & Xelendi Turu (75 Euro) 
    • Üç Şehirler & Marsaxlokk Turu (50 Euro) 
    • Etna & Savoca & Taormina & Giardini Naxos Turu (75 Euro) 
    • Öğle Yemekli Cefalu Turu (55 Euro)
    • Montreale & Erice & Trapani Turu (75 Euro)  
    • Siracusa & Noto Turu (65 Euro)  
    Avantajlı Ekstra tur paketlerinde 0-2 yaş arası ücretsiz, 3+/12 yaş arası 45 Euro indirimlidir)

Ücrete Dahil Olan Hizmetler

Türk Hava Yolları tarifeli seferleri ile İstanbul HL – Palermo / Malta – İstanbul HL parkurunda uçak bileti
Havalimanı vergileri ve hizmetleri bedeli, 
Uçak içi ikramlar, 
Sicilya – Malta arası feribot ulaşımı bileti 
3* & 4* şehir dışı otellerde toplam 6 gece oda & kahvaltı konaklamalar, 
Havalimanı – otel – havalimanı transferleri ve şehirlerarası transfer, 
Valetta, Catania ve Palermo’da panoramik şehir turları ve/veya çevre gezileri
Sicilia Outlet Village Turu 
Türkçe rehberlik hizmetleri. 
TURSAB Mesleki Sorumluluk Sigortası

Ücrete Dahil Olmayan Hizmetler

Vize ücreti ve servis bedeli 
Yurt dışı çıkış harcı bedeli 
Seyahat sağlık sigortası
Her türlü otel ekstraları ve kişisel harcamalar, 
Öğle ve akşam yemekleri,
Programda belirtilen/belirtilmeyen ekstra tur ve geziler, 
Otel şehir vergileri (yerel otoriteler tarafından alınan ve 6 gece toplam 25 Euro tutarında ücretlerdir)
İsteğe bağlı şoför bahşişleri (Kişi başı 10 Euro) 

Önemli Notlar

GENEL ŞARTLAR
Tur Katılım Koşullarıdır. Mutlaka Okuyunuz.
• Genel şartlar ‘Tur Broşürü'nün ve ‘Tur Kayıt Sözleşmesi’nin ayrılmaz bir parçasıdır, bağımsız düşünülemez. 
• Gün içindeki kur değişimi TL fiyatlara yansıtılmaktadır. Ödeme anındaki kurlar geçerlidir.
• Tüm paket programlarımızdaki fiyatlarımız minimum 10 kişiye kadar kontenjanlar ile sınırlı olup üzeri kişi sayısı gruplarınız için fiyat artışı olabilir. Lütfen fiyat bilgisi sorunuz. 
• Tur – Alan – Tur Lideri - Otel bilgilendirmeleri tur hareketinden 48 saat önce satış danışmanınız tarafından yazılı veya sözlü olarak yapılacaktır. 
• Rezervasyon esnasında misafirlerimizin pasaport no, doğum tarihi ve pasaportun alınış/son kullanma tarihi bilgilerinin alınması gerekmektedir.
• Tura katılan kişilerin seyahat sırasında yanlarında Seyahat Sigortalarını bulundurmaları gerekmektedir.
• Yurtdışı Çıkış Harcının, seyahat tarihinden önce ilgili bankalara ödenmesi ve dekontun seyahat sırasında yanınızda bulundurulması tavsiye edilir.
• Acente, kategorisi aynı kalmak kaydıyla otel isimlerini değiştirme hakkını saklı tutar.
• Ekstra turların günleri; içeriğe bağlı kalmak kaydı ile katılımcı sayısına (Minimum 20 kişi), müze ve ören yerinin kapalı olma durumuna, uçuş saatlerinde oluşabilecek değişikliklere göre rehber tarafından değiştirilebilir.
• Panoramik şehir turu, şehirlerin tanıtımı için düzenlenen 2-3 saat süreli turlardır. Panoramik şehir turları; müze ve ören yerleri girişleri içermemekte olup şehir hakkında genel bilgi vermek amaçlıdır. Bazı turlar kapalı yollar veya araç girişine izin verilmeyen noktalarda imkânlar dâhilinde toplu taşıma veya yaya olarak yapılabilir.
• Yol üzeri yapılacak ekstra turlarda; tura katılmayacak olan misafirlerimiz, rehber tarafından belirlenen mola yerinde bekleme yapacaklardır. (Benzin istasyonu, Dinlenme tesisleri, Market Vb.)
• 3 kişilik odalar, otellerin müsaitliğine göre verilmektedir. 3 kişilik odalarda ilave yatak uygulaması olup, 3. Yatak standart yataktan küçüktür. 3 Kişilik odalar 1 büyük yatak + 1 ilave yataktan oluşmaktadır. İlave yataklar açma-kapama ve coach bed olarak adlandırılan yataklardan oluştukları için tur katılımcısı 3. Kişi ve/veya çocuk rezervasyonlarında odalarda yaşanabilecek sıkışıklık ve yatak tipini kabul ettiklerini beyan etmiş sayılırlar. 
• 2 yetişkin + 1 çocuk olan rezervasyonlarda çocuk için ayrı yatak bulunmayabilir. Çocuk fiyatları ancak çocuğun iki yetişkin yanında konaklaması durumunda geçerlidir.  Çocuk indirimleri 2 yetişkin yanında kalan yaş grubuna uyan,  “tek çocuk” için geçerlidir.
• Otellerde sınırlı sayıda TWIN (2 ayrı yataklı) oda bulunmasından dolayı, TWIN oda talebinizi rezervasyondan önce kontrol ediniz. 
• Gidilen ülkelerdeki otellerde alınacak kahvaltıların içeriği Türk kahvaltısından farklıdır. Grup kahvaltıları genelde continental kahvaltı (Çay/kahve, kuruvasan ve marmelat) olarak gruplar için gruba tahsis edilmiş ayrı bir salonda servis edilebilir. 
• Otellere giriş saatleri uluslar arası kurallarca belirlenmiş olup, giriş saat 14:00 - 15:00 arasındadır. Çıkış saatleri 10:00 - 12:00 arasındadır.
• Bazı programlarımız birkaç alternatifli oteller bazında satışa sunulmaktadır. Birden fazla otel seçeneği olan programlarımızın rehber ve transfer aracı aynı olabilir.
• Fuar, kongre, konser, etkinlik,  spor turnuvası vb. gibi dönemlerde oteller, belirtilen lokasyonlardan veya km’ lerden daha fazla mesafede kullanılabilir.
• Promosyon ibaresi olan turlarımızda otellerimizin konumu ve verilen içeriği standart paketlerimize göre farklılık gösterebilir. Promosyon turlarımızda misafir tarafından iptal veya değişiklik yapılamaz.
• 18 yaş altı reşit sayılmayan çocukların anne veya babalarından biri veya ikisi ile beraber tura katılmadığı durumlarda, tura katılım için gerekli olan muvafakatnamelerin seyahat sırasında kişilerin yanında bulundurulması zorunludur.
• Turlar başka acente turları ile birleştirilebilir. Bu gibi durumlarda Tatilmil misafirleri Tatilmil sorumluluğundadır. 
• Uçak saatlerine bağlı olarak programda değişiklik olabilir.
• Bazı havayollarında yeme-içme ve online check-in hizmetleri ücrete tabi olabilir.
• Otobüslü turlarımızda, rezervasyon esnasında kesinlikle “Koltuk Numarası” garantisi verilmez. Otobüslü turlarımızda kullanılacak araç tipleri, katılımcı sayısına göre belirlenmektedir.
• T.C. Yeşil Pasaportu ile seyahat edecek misafirlerimizin pasaport alınış tarihi 10 yıldan eski ise; pasaportlarını yenilemeleri gereklidir.
• Yırtık, yıpranmış, ıslanmış ve/veya benzeri tahribat(lar)a uğramış pasaportlar nedeniyle ziyaret edilecek ülke sınır kapısında gümrük polisi ile sorun yaşanmaması adına; anılan pasaportların yenilenmesi ve T.C. vatandaşlarına vize uygulayan bir ülke ise ilgili vizenin yeni pasaportta olması gerekmektedir. Aksi durumda sorumluluk yolcuya aittir.
• Seyahat bitiş tarihi sonrası, pasaport geçerlilik süreleri ülkelere göre minimum 3 ay ile 1 yıl aralığında değişkenlik göstermektedir. Aksi durumda misafirlerimiz ülke pasaport polisleri tarafından ülkeye alınmama durumu ile karşılaşabilir.
• Schengen bölgesine seyahat edecek herhangi bir pasaport tipine sahip misafirlerin eğer pasaportlarının alınış tarihi 10 yıldan eski ise; pasaportlarını yenilemeleri talep edilebilir. Aksi halde gidecekleri ülkeye kabul edilmeyebilirler ve/veya Türkiye'den havayolu firması tarafından uçuşları gerçekleştirilmeyebilir. Böyle bir durumda sorumluluk yolcuya aittir.
• Schengen Vizesi istenen destinasyonlara yapılan gezilere katılacak T.C. Vatandaşı misafirlerin mutlaka vize geçerliliğini, çok girişli olup olmadığını, kullanım süresinin bitişini kontrol etmesi gerekmektedir. Bu durumda sorumluluk yolcuya aittir.
• T.C. vatandaşı olsa dahi, yurt dışı gezisine farklı bir ülkeden sahip olduğu pasaport ile çıkacak misafirlerimizin, seyahat edeceği ülke(ler)de vize uygulaması olup olmadığı hakkında, ilgili konsolosluğa başvurarak bilgi alması gerekmektedir.
• Turun iptali durumunda vize ücreti iade edilmez. Vize alınmış olması, ülkeye giriş yapılabileceği anlamına gelmez, pasaport polisinin ülkeye sokmama yetkisi vardır. Bu durumdan Tatilmil.com sorumlu değildir, sorumluluk misafire (yolcuya) aittir.
• Yeterli sayı sağlanamadığı takdirde geziler yapılamamakta veya ekstra gezi fiyatları, içerik, kullanılacak araç ve katılımcı sayısına göre değişiklik göstermektedir.
• Tatilmil geziye katılacak tüketicilerle, gemi, otel, taşıyıcı firmalar ve gezi ile ilgili diğer hizmetleri sunan her türlü üçüncü şahıs ile ve tüzel kişilikler nezdinde aracı konumundadır. Bu nedenle kendisine müracaat ile geziye kayıt olan tüketicilerin, Acente ile taşımayı üstlenen müesseseler arasında yapılmış anlaşmalar hilafına; gösterilen araç programlarında, saatlerde, yerlerinde hazır bulunmamasından, kara, hava ve deniz araçlarının her türlü gecikmelerinden, grev, terör, savaş ve savaş ihtimali bunlara veya benzer mücbir sebeplerden, ulaşım aracını kullananın kendi hatasından veya üçüncü kişilerin şahsi kusurlarından veya öngörülmez teknik hususlardan kaynaklanan her türlü aksaklıklardan, maddi, manevi hasarlı kazalardan konaklama eksik veya tesislerinin hatalı hizmetlerinden, Acente'nin işleten sıfatı olmaması nedeni ile mevcut sorumluluğu bulunmadığını, asli fail gibi doğrudan doğruya sorumlu olmadığını taraflar bilmektedirler. 
• Tüm gümrüklü yurtdışı çıkışlarında kalkış günü ilgili limanda tur hareket saatinden 3 saat önce hazır bulunulması gerekmektedir. Özellikle diğer şehirlerden iç hat uçuşu ile liman ya da havalimanlarına gelecek olan misafirlerin uçuş saatlerini limanda olunması gereken saate göre ayarlamaları gerekmektedir. Bu sebepten dolayı geç kalınma ve/veya durumunda tura katılamama sorumluluk yolcuya ait olup, Tatilmil’in yolcuya karşı herhangi bir tazminat yükümlülüğü yoktur. İlgili havayolunun online check in sitesi var ise, check in işlemlerini tur hareketinden 24 saat önce şahsen yapmaları tavsiye edilir.
• Kişilerin tura katılımlarındaki sağlık sorunları, hamilelik durumu, sürekli kullanımda bulundukları ilaçlar ve bu ilaçlar ile ilgili ilgili raporları yanlarında bulundurmaları gerekmektedir. 
• Paket tura katılacak sayının yeterli olmaması durumunda 20 gün öncesinden tur iptali tüketiciye bildirilir. 
• Acente, havayolu ile yolcularımız arasında aracı konumunda olup, 28.09.1955 Lahey Protokolü’ne tabidir. Uçuş öncesinde uçak saatleri değişebilir. Tüm uçuş saatlerinin tur hareket saatinden 48 saat önce yolcu tarafından teyit edilmesi gerekmektedir. Yolcularımız uçuş detaylarının değişebileceğini bilerek ve kabul ederek turu satın almışlardır. Misafir iç hat bağlantı uçuşunu Tatilmil’den bağımsız farklı bir ürün sağlayıcıdan aldıysa, gezinin Tatilmil tarafından iptal edilmesi durumunda Tatilmil’den herhangi bir ücret iadesi talep edemez. Turun iptalinden dolayı oluşabilecek maddi ve manevi kayıpları misafir turu satın aldığında peşinen kabul eder, Tatilmil sorumlu tutulamaz.