Görkemli Dubai’den Abu Dhabi’ye 5 Gece Vize, Eski Çarşılar Turu Dahil

Fiyatlar

Tur Tarihleri:

3* Kingsgate by Millenium Al Jaddaf & 4* Holiday Inn Abu Dhabi Vb.

Görkemli Dubai’den Abu Dhabi’ye 5 Gece Vize, Eski Çarşılar Turu Dahil Fiyat Listesi
Çift Kişilik Odada Kişibaşı	İlave Yatak	Tek Kişilik Oda	Çocuk
Çift Kişilik Odada Kişibaşı	İlave Yatak	Tek Kişilik Oda	0 - 2 yaş	3 - 6 yaş	7 - 12 yaş
927.00 EUR 649,00 EUR (24726.90 TL)	927.14 EUR 649,00 EUR (24726.90 TL)	1241.00 EUR 869,00 EUR (33108.90 TL)	150,00 EUR (5715.00 TL)	649,00 EUR (24726.90 TL)	649,00 EUR (24726.90 TL)

Son Odalar

Müsaitlik için onay alınız

Tarih

Oda ve Kişi Sayısı

2 Yetişkin 0 Çocuk

3* Kingsgate by Millenium Al Jaddaf & 4* Copthorne Downtown Vb.

Görkemli Dubai’den Abu Dhabi’ye 5 Gece Vize, Eski Çarşılar Turu Dahil Fiyat Listesi
Çift Kişilik Odada Kişibaşı	İlave Yatak	Tek Kişilik Oda	Çocuk
Çift Kişilik Odada Kişibaşı	İlave Yatak	Tek Kişilik Oda	0 - 2 yaş	3 - 6 yaş	7 - 12 yaş
1265.00 EUR 949,00 EUR (36156.90 TL)	1265.33 EUR 949,00 EUR (36156.90 TL)	1732.00 EUR 1299,00 EUR (49491.90 TL)	150,00 EUR (5715.00 TL)	949,00 EUR (36156.90 TL)	949,00 EUR (36156.90 TL)

Son Odalar

Tarih

Oda ve Kişi Sayısı

2 Yetişkin 0 Çocuk

Tur Programı

Dubai Vizesi & Dubai Şehir Turu, Dubai Eski Çarşılar ve Abu Dhabi Turları Dahil

Gün

İstanbul (Saw) - Abu Dhabi - Dubai

Sabiha Gökçen Havalimanı dış hatlar gidiş terminali Air Arabia Hava Yolları kontuarı önünde uçuştan 3 saat önce buluşma. Bagaj, bilet ve pasaport işlemlerinin ardından Air Arabia Hava Yollarının 3L364 sefer sayılı uçuşu ile saat 00.10’da Abu Dhabi’ye hareket. Yerel saat ile 05.30’da varışımızın ardından alanda bizleri bekleyen aracımız ile Dubai’ye hareket. Dubai’ye varışımızla birlikte şehir turumuz başlıyor. Birleşik Arap Emirlikleri'nin en göz alıcı şehirlerinden biri olan Dubai, dünya çapında tanınmış turistik bir merkezdir. Şehir, yüksek teknolojiye sahip gökdelenleri, lüks alışveriş merkezleri, yapay adaları ve benzersiz mimarisi ile ünlüdür. Dubai’de yapacağımız şehir turu esnasında Sheikh Palace,Emirates Tower, Gökdelenler Caddesi, Dünya’nın tek yedi yıldızlı oteli olan Burj Al Arab, Jumeriah Bölgesi ve Palmiye Adası görülecek yerler arasındadır. Turumuzun ardından Dubai’de telefon, laptop, playstation, tekstil, altın ve baharat çeşitlerini dünyada en iyi fiyatlara alabileceğiniz bölgelerden biri olan Eski Çarşılar turuna çıkıyoruz. Bu bölgeyi gezip en uygun fiyatlarla yapacağımız alışverişin ardından otelimize transfer ve serbest zaman. Akşam dileyen misafirlerimiz ekstra düzenlenecek ekstra olarak düzenlenecek Görkemli Dhow Cruise (Akşam Yemekli) turuna katılabilirler. (85 Euro) Tekne ile yapacağımız bu turda Dubai’nin ikonik bölgelerini yemek ve şovlar eşliğinde bir de Dubai’nin ışıkları altında akşam keşfedeceğiz. Keyifli bir tekne gezintisinin ardından otelimize transferimiz gerçekleşiyor. Geceleme otelde.
Gün

Dubai

Otelde alacağımız sabah kahvaltısının ardından tüm gün serbest zaman. Dileyen misafirlerimiz ekstra olarak düzenlenecek Görkemli Miracle Garden (Mucize Bahçesi) turuna katılabilir. (65 Euro) Milyonlarca çiçekle süslenmiş devasa bir çiçek bahçesini gezmeye hazır mısınız? 72.000 m2 arazi içerisinde 50 milyondan fazla çiçeğe ev sahipliği yapan bu yerde kendinizi masal dünyasında gibi hissedeceksiniz. Bahçenin en şaşırtıcı yönlerinden bir tanesi her sene tasarımının değişmesi ve ziyaretçilerine farklı deneyimler sunmasıdır. Özellikle Disney karakterlerinden oluşan dev yapılar, kaleler ve çiçeklerle kaplı köprüler gibi tasarımların yer aldığı bu rengarenk atmosferde adeta büyülenecek, unutulmaz anlar yaşayacaksınız. Turumuzun ardından otelimize transfer. Ardından saat 15.00 hareketle dileyen misafirlerimiz ekstra olarak düzenlenecek Görkemli Çöl Safari (Akşam Yemekli) turumuza katılabilirler. (80 Euro) Dubai’nin çöllerinde unutulmaz bir safariye hazır mısınız? Dubai’nin muhteşem altın sarısı çöllerinde 4x4 araçlar ile yapacağımız muhteşem safarinin ardından çölde kurulan bedevi kampında dansöz, şovlar ve yemek eşliğinde günü bitireceğiz. Turumuzun ardından otelimize transfer. Geceleme otelde.
Gün

Dubai

Otelde alınacak sabah kahvaltısının ardından dileyen misafirlerimiz ekstra olarak düzenlenecek Görkemli The View at The Palm turuna katılabilir (65 Euro) Dubai'nin sahilinde, göz kamaştırıcı bir yapay ada olan Palmiye Adası, dünyanın en büyük ve en etkileyici yapay adalarından biridir. Adını, denizden bakıldığında dev bir palmiye ağacını andıran şeklinden almıştır. Bu turumuzda Palm Tower’ın 52.katına çıkarak 240 metre yükseklikte bulunan seyir terasından Palmiye adasını 360 derece olarak havadan seyredecek muhteşem fotoğraflar çekme imkânı bulacağız. Bu muhteşem turu kaçırmamanızı tavsiye ederiz. Turumuzun ardından otelimize transfer.Akşam akşam dileyen misafirlerimiz ekstra düzenlenecek Görkemli Dubai’nin İncileri (Souk Madinat/Madinat Jumeriah & Burj Khalifa & Dubai Mall & Fountain Show turuna katılabilirler. (45 Euro) (Burj Khalifa Giriş Bileti Fiyata Dahil Değildir.) Turumuzda ilk durağımız Souk Madinat/Madinat Jumeriah. Yapay Venedik olarak da adlandıran bu çarşı, geleneksel Arap pazarlarını modern bir şekilde sunan bir alışveriş alanıdır. Hediyelik eşyalar, mücevherler ve tekstil ürünleri bulabileceğiniz bu çarşıyı gezdikten sonra 2. Durağımız Burj Khalifa. Dubai’nin ve Dünya’nın en yüksek binası olan Burj Khalifa, sadece bir mimari başyapıt değil, aynı zamanda Dubai’nin modernliğinin ve cesaretinin bir sembolüdür. Buraya yapacağımız ziyarette dilerseniz bu muhteşem mimarinin 125. katına kadar çıkıp muhteşem Dubai manzarasını bir kez de buradan seyredebilirsiniz. Ardından Dubai’nin en büyük alışveriş merkezlerinden olan Dubai Mall’a geçiyoruz. Burada vereceğimiz molanın ardından Dubai Mall’un önündeki Fountain ses, ışık ve su gösterilerini izliyoruz. Muhteşem ateş ve su gösterilerinin ardından otelimize transfer. Geceleme otelde.
Gün

Dubai

Otelde alınacak sabah kahvaltısının ardından dileyen misafirlerimiz ekstra olarak düzenlenecek
Görkemli Dubai Frame & Dubai Outlet Center turuna katılabilirler. (65 Euro). Turumuzda ilk durağımız Dubai Frame olacak. Yapımı 10 yıl süren 150 metre yüksekliği ve 93 metre genişliğiyle Dubai’nin tüm gökdelenlerini içine alan devasa bir çerçeve düşünün. Bu dev çerçeve bir tarafta Dubai manzarası barındırırken bir yanda ise modern yükselen Dubai'yi gösteriyor. Bir fotoğraf çerçevesi görevi üstlenen bu yapının yanında vereceğimiz fotoğraf molasının ardından Dubai Outlet Center’a geçiyoruz. 1200’den fazla markayı içinde barından alışveriş merkezinde vereceğimiz serbest zamanın otelimize transfer ve serbest zaman. Geceleme otelde.
Gün

Dubai – Abu Dabi

Otelde alınacak sabah kahvaltısının ardından Abu Dhabi’ye hareket. Dubai’ye yaklaşık 140 km uzaklıkta olan Abu Dhabi, Birleşik Arap Emirlikleri’nin yedi emirliğinden biri ve aynı zamanda başkentidir. Buraya yapacağımız turda göreceğimiz yerler arasında Hızlı ve Öfkeli filminin çekildiği Etihad Kuleleri, Dünya’nın en pahalıya mal olmuş oteli Emirates Palace, eski çöl yaşantısının anlatıldığı Heritage Village Müzesi bulunmaktadır. Ardından etkileyici mimarisi, zengin dekorasyonu ve anlamıyla Dünya’nın en büyük 4. camisi konumunda olan Sheikh Zayeed Camiini ziyaret ediyoruz. Turumuzun ardından dileyen misafirlerimiz ekstra olarak düzenlenecek Görkemli Ferrari World & Warner Bros tema parkı turuna katılabilirler. (200 Euro) (Tur ücretine Ferrari World ve Warner Bros giriş bileti dahildir.) Bu turumuzda Dünyanın en ünlü tematik parklarından olan Ferrari World ve Warner Bros’un içerisinde unutulmaz anlar yaşayacağız. Bu turu kaçırmamanızı tavsiye ederiz. Turumuzun ardından otelimize transfer. Geceleme otelde.
Gün

Abu Dhabi - İstanbul

Otelde alacağımız sabah kahvaltısının ardından havalimanına hareket. Bagaj, bilet ve pasaport işlemlerinin ardından Air Arabia Hava Yollarının 3L361 sefer sayılı uçuşu ile saat 11.35’te İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı’na hareket. Yerel saat ile 15.40’ta varış ve turumuzun sonu.

Ekstra Tur Paketi 1: 325 Euro yerine 280 Euro

Görkemli Dhow Cruise (Akşam Yemekli) (85 Euro)

Görkemli Miracle Garden (65 Euro)

Görkemli The View at The Palm (65 Euro)

Görkemli Souk Madinat/Madinat Jumeriah & Burj Khalifa & Dubai Mall (45 Euro)

Görkemli Dubai Frame & Dubai Outlet Center (65 Euro)

(0 – 10 yaş çocuklar indirimsiz fiyat üzerinden %50 indirimlidir)

Ekstra Tur Paketi 2: 405 Euro yerine 340 Euro

Görkemli Dhow Cruise (Akşam Yemekli) (85 Euro)

Görkemli Miracle Garden (65 Euro)

Görkemli Çöl Safari (Akşam Yemekli) (80 Euro)

Görkemli The View at The Palm (65 Euro)

Görkemli Souk Madinat/Madinat Jumeriah & Burj Khalifa & Dubai Mall (45 Euro)

Görkemli Dubai Frame & Dubai Outlet Center (65 Euro)

(0 – 10 yaş çocuklar indirimsiz fiyat üzerinden %50 indirimlidir)

Ücrete Dahil Olan Hizmetler

• Air Arabia Hava Yolları ile İstanbul (Saw) – Abu Dhabi (Auh) -İstanbul (Saw) arası uçak bileti

• 3*/4* Otellerde 5 Gece Oda – Kahvaltı konaklama
• Havalimanı Vergileri

• Alan – otel – alan transferleri

• Panoramik Dubai Şehir Turu, Dubai Eski Çarşılar Turu ve Abu Dhabi Turu

• Dubai Vize Ücreti (Fiyata Dahildir) – Yeşil pasaport sahipleri vizeden muaf olup, vize haklarını Akşam Yemekli Çöl Safari ile kullanacaktır.

• Türkçe Rehberlik hizmetleri

Ücrete Dahil Olmayan Hizmetler

• Yurtdışı Çıkış Harcı

• Seyahat Sağlık Sigortası (Firmamızdan yaptırabilirsiniz)

• Tourism Dirham / Otel Vergisi. Otel kategorisine göre belirlenen bu vergi konaklayan misafir tarafından otel resepsiyonuna direkt olarak ödenmektedir. 3 yıldızlı oteller için gecelik 10 AED (yaklaşık 3 Euro), 4 yıldızlı oteller için gecelik 15 AED (yaklaşık 4 Euro), 5 yıldızlı oteller için gecelik 20 AED (yaklaşık 5 Euro)'dur.

• Ekstra Turlar ve Kişisel Harcamalar

• İsteğe Bağlı Rehber ve Şoför Bahşişleri,

Fotoğraflar

Görkemli Dubai’den Abu Dhabi’ye 5 Gece Vize, Eski Çarşılar Turu Dahil

Önemli Notlar

GENEL ŞARTLAR

Tur Katılım Koşullarıdır. Mutlaka Okuyunuz.

• Genel şartlar ‘Tur Broşürü'nün ve ‘Tur Kayıt Sözleşmesi’nin ayrılmaz bir parçasıdır, bağımsız düşünülemez.

• Gün içindeki kur değişimi TL fiyatlara yansıtılmaktadır. Ödeme anındaki kurlar geçerlidir.

• Tüm paket programlarımızdaki fiyatlarımız minimum 10 kişiye kadar kontenjanlar ile sınırlı olup üzeri kişi sayısı gruplarınız için fiyat artışı olabilir. Lütfen fiyat bilgisi sorunuz.

• Tur – Alan – Tur Lideri - Otel bilgilendirmeleri tur hareketinden 48 saat önce satış danışmanınız tarafından yazılı veya sözlü olarak yapılacaktır.

• Rezervasyon esnasında misafirlerimizin pasaport no, doğum tarihi ve pasaportun alınış/son kullanma tarihi bilgilerinin alınması gerekmektedir.

• Tura katılan kişilerin seyahat sırasında yanlarında Seyahat Sigortalarını bulundurmaları gerekmektedir.

• Yurtdışı Çıkış Harcının, seyahat tarihinden önce ilgili bankalara ödenmesi ve dekontun seyahat sırasında yanınızda bulundurulması tavsiye edilir.

• Acente, kategorisi aynı kalmak kaydıyla otel isimlerini değiştirme hakkını saklı tutar.

• Ekstra turların günleri; içeriğe bağlı kalmak kaydı ile katılımcı sayısına (Minimum 20 kişi), müze ve ören yerinin kapalı olma durumuna, uçuş saatlerinde oluşabilecek değişikliklere göre rehber tarafından değiştirilebilir.

• Panoramik şehir turu, şehirlerin tanıtımı için düzenlenen 2-3 saat süreli turlardır. Panoramik şehir turları; müze ve ören yerleri girişleri içermemekte olup şehir hakkında genel bilgi vermek amaçlıdır. Bazı turlar kapalı yollar veya araç girişine izin verilmeyen noktalarda imkânlar dâhilinde toplu taşıma veya yaya olarak yapılabilir.

• Yol üzeri yapılacak ekstra turlarda; tura katılmayacak olan misafirlerimiz, rehber tarafından belirlenen mola yerinde bekleme yapacaklardır. (Benzin istasyonu, Dinlenme tesisleri, Market Vb.)

• 3 kişilik odalar, otellerin müsaitliğine göre verilmektedir. 3 kişilik odalarda ilave yatak uygulaması olup, 3. Yatak standart yataktan küçüktür. 3 Kişilik odalar 1 büyük yatak + 1 ilave yataktan oluşmaktadır. İlave yataklar açma-kapama ve coach bed olarak adlandırılan yataklardan oluştukları için tur katılımcısı 3. Kişi ve/veya çocuk rezervasyonlarında odalarda yaşanabilecek sıkışıklık ve yatak tipini kabul ettiklerini beyan etmiş sayılırlar.

• 2 yetişkin + 1 çocuk olan rezervasyonlarda çocuk için ayrı yatak bulunmayabilir. Çocuk fiyatları ancak çocuğun iki yetişkin yanında konaklaması durumunda geçerlidir. Çocuk indirimleri 2 yetişkin yanında kalan yaş grubuna uyan, “tek çocuk” için geçerlidir.

• Otellerde sınırlı sayıda TWIN (2 ayrı yataklı) oda bulunmasından dolayı, TWIN oda talebinizi rezervasyondan önce kontrol ediniz.

• Gidilen ülkelerdeki otellerde alınacak kahvaltıların içeriği Türk kahvaltısından farklıdır. Grup kahvaltıları genelde continental kahvaltı (Çay/kahve, kuruvasan ve marmelat) olarak gruplar için gruba tahsis edilmiş ayrı bir salonda servis edilebilir.

• Otellere giriş saatleri uluslar arası kurallarca belirlenmiş olup, giriş saat 14:00 - 15:00 arasındadır. Çıkış saatleri 10:00 - 12:00 arasındadır.

• Bazı programlarımız birkaç alternatifli oteller bazında satışa sunulmaktadır. Birden fazla otel seçeneği olan programlarımızın rehber ve transfer aracı aynı olabilir.

• Fuar, kongre, konser, etkinlik, spor turnuvası vb. gibi dönemlerde oteller, belirtilen lokasyonlardan veya km’ lerden daha fazla mesafede kullanılabilir.

• Promosyon ibaresi olan turlarımızda otellerimizin konumu ve verilen içeriği standart paketlerimize göre farklılık gösterebilir. Promosyon turlarımızda misafir tarafından iptal veya değişiklik yapılamaz.

• 18 yaş altı reşit sayılmayan çocukların anne veya babalarından biri veya ikisi ile beraber tura katılmadığı durumlarda, tura katılım için gerekli olan muvafakatnamelerin seyahat sırasında kişilerin yanında bulundurulması zorunludur.

• Turlar başka acente turları ile birleştirilebilir. Bu gibi durumlarda Tatilmil misafirleri Tatilmil sorumluluğundadır.

• Uçak saatlerine bağlı olarak programda değişiklik olabilir.

• Bazı havayollarında yeme-içme ve online check-in hizmetleri ücrete tabi olabilir.

• Otobüslü turlarımızda, rezervasyon esnasında kesinlikle “Koltuk Numarası” garantisi verilmez. Otobüslü turlarımızda kullanılacak araç tipleri, katılımcı sayısına göre belirlenmektedir.

• T.C. Yeşil Pasaportu ile seyahat edecek misafirlerimizin pasaport alınış tarihi 10 yıldan eski ise; pasaportlarını yenilemeleri gereklidir.

• Yırtık, yıpranmış, ıslanmış ve/veya benzeri tahribat(lar)a uğramış pasaportlar nedeniyle ziyaret edilecek ülke sınır kapısında gümrük polisi ile sorun yaşanmaması adına; anılan pasaportların yenilenmesi ve T.C. vatandaşlarına vize uygulayan bir ülke ise ilgili vizenin yeni pasaportta olması gerekmektedir. Aksi durumda sorumluluk yolcuya aittir.

• Seyahat bitiş tarihi sonrası, pasaport geçerlilik süreleri ülkelere göre minimum 3 ay ile 1 yıl aralığında değişkenlik göstermektedir. Aksi durumda misafirlerimiz ülke pasaport polisleri tarafından ülkeye alınmama durumu ile karşılaşabilir.

• Schengen bölgesine seyahat edecek herhangi bir pasaport tipine sahip misafirlerin eğer pasaportlarının alınış tarihi 10 yıldan eski ise; pasaportlarını yenilemeleri talep edilebilir. Aksi halde gidecekleri ülkeye kabul edilmeyebilirler ve/veya Türkiye'den havayolu firması tarafından uçuşları gerçekleştirilmeyebilir. Böyle bir durumda sorumluluk yolcuya aittir.

• Schengen Vizesi istenen destinasyonlara yapılan gezilere katılacak T.C. Vatandaşı misafirlerin mutlaka vize geçerliliğini, çok girişli olup olmadığını, kullanım süresinin bitişini kontrol etmesi gerekmektedir. Bu durumda sorumluluk yolcuya aittir.

• T.C. vatandaşı olsa dahi, yurt dışı gezisine farklı bir ülkeden sahip olduğu pasaport ile çıkacak misafirlerimizin, seyahat edeceği ülke(ler)de vize uygulaması olup olmadığı hakkında, ilgili konsolosluğa başvurarak bilgi alması gerekmektedir.

• Turun iptali durumunda vize ücreti iade edilmez. Vize alınmış olması, ülkeye giriş yapılabileceği anlamına gelmez, pasaport polisinin ülkeye sokmama yetkisi vardır. Bu durumdan Tatilmil.com sorumlu değildir, sorumluluk misafire (yolcuya) aittir.

• Yeterli sayı sağlanamadığı takdirde geziler yapılamamakta veya ekstra gezi fiyatları, içerik, kullanılacak araç ve katılımcı sayısına göre değişiklik göstermektedir.

• Tatilmil geziye katılacak tüketicilerle, gemi, otel, taşıyıcı firmalar ve gezi ile ilgili diğer hizmetleri sunan her türlü üçüncü şahıs ile ve tüzel kişilikler nezdinde aracı konumundadır. Bu nedenle kendisine müracaat ile geziye kayıt olan tüketicilerin, Acente ile taşımayı üstlenen müesseseler arasında yapılmış anlaşmalar hilafına; gösterilen araç programlarında, saatlerde, yerlerinde hazır bulunmamasından, kara, hava ve deniz araçlarının her türlü gecikmelerinden, grev, terör, savaş ve savaş ihtimali bunlara veya benzer mücbir sebeplerden, ulaşım aracını kullananın kendi hatasından veya üçüncü kişilerin şahsi kusurlarından veya öngörülmez teknik hususlardan kaynaklanan her türlü aksaklıklardan, maddi, manevi hasarlı kazalardan konaklama eksik veya tesislerinin hatalı hizmetlerinden, Acente'nin işleten sıfatı olmaması nedeni ile mevcut sorumluluğu bulunmadığını, asli fail gibi doğrudan doğruya sorumlu olmadığını taraflar bilmektedirler.

• Tüm gümrüklü yurtdışı çıkışlarında kalkış günü ilgili limanda tur hareket saatinden 3 saat önce hazır bulunulması gerekmektedir. Özellikle diğer şehirlerden iç hat uçuşu ile liman ya da havalimanlarına gelecek olan misafirlerin uçuş saatlerini limanda olunması gereken saate göre ayarlamaları gerekmektedir. Bu sebepten dolayı geç kalınma ve/veya durumunda tura katılamama sorumluluk yolcuya ait olup, Tatilmil’in yolcuya karşı herhangi bir tazminat yükümlülüğü yoktur. İlgili havayolunun online check in sitesi var ise, check in işlemlerini tur hareketinden 24 saat önce şahsen yapmaları tavsiye edilir.

• Kişilerin tura katılımlarındaki sağlık sorunları, hamilelik durumu, sürekli kullanımda bulundukları ilaçlar ve bu ilaçlar ile ilgili ilgili raporları yanlarında bulundurmaları gerekmektedir.

• Paket tura katılacak sayının yeterli olmaması durumunda 20 gün öncesinden tur iptali tüketiciye bildirilir.

• Acente, havayolu ile yolcularımız arasında aracı konumunda olup, 28.09.1955 Lahey Protokolü’ne tabidir. Uçuş öncesinde uçak saatleri değişebilir. Tüm uçuş saatlerinin tur hareket saatinden 48 saat önce yolcu tarafından teyit edilmesi gerekmektedir. Yolcularımız uçuş detaylarının değişebileceğini bilerek ve kabul ederek turu satın almışlardır. Misafir iç hat bağlantı uçuşunu Tatilmil’den bağımsız farklı bir ürün sağlayıcıdan aldıysa, gezinin Tatilmil tarafından iptal edilmesi durumunda Tatilmil’den herhangi bir ücret iadesi talep edemez. Turun iptalinden dolayı oluşabilecek maddi ve manevi kayıpları misafir turu satın aldığında peşinen kabul eder, Tatilmil sorumlu tutulamaz.